miércoles, 5 de agosto de 2009

Anuncio de niños perdidos en un periodico de Hunan

"Finding Ads" del 7 de agosto de 2008, diario de Hunan. Las fotos minúsculas están en la parte inferior, la derecha de la página. Esto es una página de los niños de Yongzhou (los condados de Daoxian, de Shuangpai, de Qiyang y de Jiangyong).

http://epaper.voc.com.cn/hnrb/html/2008-08/07/content_36556.htm#


寻亲公告

●临艳碧,女,2008年7月9日在临湘市光荣院门口捡拾,捡拾时约1天,黑发、五官端正、嘴唇偏大、用粉红色浴巾裹着。
●临艳葵,女,2008年6月26日在临湘市老干局门口捡拾,捡拾时约1天。大眼睛、白皮肤、外用蓝花棉片包着。
●永晓婉,女,2008年7月24日在道县中医院门口捡拾,捡拾时约1天。瓜子脸,头发稀少,外穿白碎花连脚衣裤。随身带奶瓶、尿布湿。
●永晓福,女,2008年7月28日在道县民政局门口捡拾,捡拾时约1个月。圆脸、高鼻梁、大嘴巴、外穿红底白碎花衣裤。
●永双芊,女,2008年6月28日在双牌县民政局门口捡拾,捡拾时约当天。头发稀少,皮肤白皙,大眼睛,高鼻子,瓜子脸。随身带旧绒衣、小白帽。●永江岚,女,2008年7月6日在江永县敬老院大门口捡拾,捡拾时约8天。方脸、小眼睛、皮肤白皙、头发多而黑、身穿一套白底蓝花宝宝服,外用旧花布包裹。
●永祁观,男,2007年11月6日在祁阳县观音滩镇政府门口捡拾,捡拾时约9天。圆脸,皮肤好,头发长,严重兔唇。随身带奶粉、奶瓶。
●永双星,男,2008年6月28日在双牌县民政局门口捡拾,捡拾时约60天。发剪过,留有头顶一圈,较密,皮肤青紫,大眼睛,浓眉毛,高鼻子,圆脸,嘴唇青紫,指甲青紫。随身带棉衫衣、白红花帽。
更正
以上儿童系临湘市社会福利院、道县社会福利院、双牌县社会福利院、祁阳县福利院、江永县社会福利院取名,自公告之日起60天内无人与当地民政部门或福利院联系认领,将确定为弃婴,依法予以安置。
湖南省民政厅2008年8月7日
公告日期为2007年12月31日的罗小冰的捡拾年龄应为1天。
公告日期为2008年2月25日的郴素玲捡拾日期应为2008年1月14日。
特此更正。

Traduccion de la parte en rojo :

esperando traduccion por Ya

No hay comentarios:

Publicar un comentario